The NYCT is happy to announce that we are getting ready for MATI's (Hunter College’s MA in Translation and Interpreting Program) and TISH’s (Translation and Interpreting Society at Hunter) 5th Language Works Conference! 

Title: Intersection Between Language, Technology, and Literature

Date: Friday, May 2nd, 2025 | Time: 10:00 AM - 4:00 PM

Venue: Zoom / Hunter College, New York, NY, USA

NYCT members RSVP for free: https://tinyurl.com/mr6jv2rj

(Registrants will receive more information and Zoom link prior to the event)

Technology is advancing rapidly, reshaping language resources and access, and the translation and interpretation (TI) fields across industry sectors, from the legal to the educational. How is this evolution impacting literature and creative contents? Is technology hindering or advancing creativity, and will multilingual expressions become more (in)visible, (ir)relevant, and (in)accessible? These critical questions suggest a new frontier for the language professions, especially in the arena of literary and multimedia production.  

At Hunter College’s 5th Annual Language Works Conference, we invite scholars and practitioners to share their insights and/or research findings touching on the theme from various points of inquiry, including, but not limited to:  

• To what extent are higher education programs (degree as well as professional training) (mis)aligned preparing students for the evolving intersection of technology and creative multilanguaging? 

• What concepts and approaches in translation/interpreting and what modalities of delivery are emergent, changing, or diminishing in the wake of neural machine translation and AI?

• How has technology boosted/undermined or otherwise transformed the livelihood of language professions?

• What are the ethical implications of translation and interpreting work delivery in new technological environments?

Event Format

This event will take place in person in New York City, as well as via Zoom. This event will be conducted in English. Individual presentations should be 20 minutes and panel presentations 40 minutes (maximum five panelists each, including the moderator). 

Julie Tay, Director

Daniella Mojica, College Assistant

MA Program in Translation and Interpreting

CUNY Hunter College

Classical & Oriental Studies

695 Park Ave HW1403, New York NY 10065

Questions? 

Email: jt3361@hunter.cuny.edu / dm2787@hunter.cuny.edu

  

Becoming a Translator 2025

REGISTER HERE

Description

Come enjoy the world of translation and interpretation with the NYCT and Hunter MATI Program. An afternoon of talks and interaction, as we discuss the journey of becoming a linguist in New York City and beyond. We will explore:

What are seasoned translators and interpreters working on these days?

What does it take to become a successful language professional?                            

What are the pros and cons of this important but sometimes overlooked profession?

How do I stand out as a translator and interpreter? 

What is the job market outlook for translators and interpreters in 2025?

What are some experiences seasoned translators and interpreters can share, that will mutually help our family of linguists?

What is the true importance of the ATA and other associations for this profession?

and more...  An event for all language lovers!

Speaker and Lead Panelist

Hunter College - New York City -  695 Park Avenue NY, NY - 10065

> Enter through the Visitor Center in the 68th st. entrance

> Present ID and mention the event will be held at the Faculty Dining Hall

> Head to the 8th floor

When

Saturday, March 31, 2025 - 4:00PM to 6:00PM EST

NYCT members attend for free

Academics / Students / Invitees attend for free with code

Non-members attend for $10 

Please consider joining the NYCT

Contact NYCT administrator Natalia at nycirclemanager14@gmail.com

with any questions regarding membership.

> Everyone must RSVP and pay (if applicable) before Wednesday, May 28.

• • We are unable to accommodate any late registrations, payments, and inquiries. 
  • No refunds will be offered after the registration fee is received.
• It is at the presenter’s discretion to share the presentation deck with the NYCT to be shared with the members at a later date.
• Please feel free to forward this invitation to any interested parties.

  

Dear NYCT Members and invitees 

We are excited to announce our 2025 Annual Summer Picnic at Central Park. 

When: Saturday, June 14, from 1 to 4 PM

Where: Heckscher Playground Lawns, Central Park (Please note: it is a bit south of last year's location)  SEE MAP

Description: The Heckscher Lawns are conveniently located, with nearby bathroom facilities available. 

Reminders: Food and soft drinks will be provided and we encourage everyone to bring a towel or blanket.

Soon we will open for registration. Please, SAVE THE DATE!

We look forward to celebrating the summer with you.

Warm regards,

NYCT Board